See daďь bože on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "dáj bóža",
"word": "да́й бо́жа"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "dazʹ Bih",
"word": "дазь Біг"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "dazʹ-bi",
"word": "дазь-бі"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "dastʹ-bi",
"word": "дасть-бі"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "daj bog",
"word": "дай бог"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "dast bog",
"word": "даст бог"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "dážbo",
"word": "да́жбо"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "dai bogŭ",
"word": "даи богъ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "daj Bože",
"word": "дай Боже"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "daj Bože",
"word": "дај Боже"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "dejž to bůh"
},
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "daj bože",
"word": "дай боже"
},
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "dajbože",
"word": "дайбоже"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "daj Boże"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "daj Bog gluku"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": ":af",
"3": "*dati<t:give><alt:*daďь><pos:second-person singular imperative>",
"4": "*bȍgъ<t:god>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#reduplication|Reduplication]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"give\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₃-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dédeh₃ti\", \"gloss\" : \"to give\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*dṓˀtei\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*dati\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\", \"pos\" : \"second-person singular imperative\" }, { \"gloss\" : \"god\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bȍgъ\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*daďь bože\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }\" data-lang=\"sla-pro\" data-title=\"*daďь bože\">\nFrom *daďь (“give”, second-person singular imperative) + *bȍgъ (“god”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From *daďь (“give”, second-person singular imperative) + *bȍgъ (“god”).",
"forms": [
{
"form": "dàďь bože",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "*bogъ daďь",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "interjection",
"head": "*dàďь bože"
},
"expansion": "*dàďь bože",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/daďь bože",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "*ne dàďь bože"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"God willing"
],
"id": "en-daďь_bože-sla-pro-intj-Vwl3iHY~",
"links": [
[
"God willing",
"God willing"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "daďь bože"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "dáj bóža",
"word": "да́й бо́жа"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "dazʹ Bih",
"word": "дазь Біг"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "dazʹ-bi",
"word": "дазь-бі"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "dastʹ-bi",
"word": "дасть-бі"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "daj bog",
"word": "дай бог"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "dast bog",
"word": "даст бог"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "dážbo",
"word": "да́жбо"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "dai bogŭ",
"word": "даи богъ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "daj Bože",
"word": "дай Боже"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "daj Bože",
"word": "дај Боже"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "dejž to bůh"
},
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "daj bože",
"word": "дай боже"
},
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "dajbože",
"word": "дайбоже"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "daj Boże"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "daj Bog gluku"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": ":af",
"3": "*dati<t:give><alt:*daďь><pos:second-person singular imperative>",
"4": "*bȍgъ<t:god>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#reduplication|Reduplication]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"give\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₃-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"reduplication\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dédeh₃ti\", \"gloss\" : \"to give\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*dṓˀtei\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*dati\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\", \"pos\" : \"second-person singular imperative\" }, { \"gloss\" : \"god\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bȍgъ\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*daďь bože\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }\" data-lang=\"sla-pro\" data-title=\"*daďь bože\">\nFrom *daďь (“give”, second-person singular imperative) + *bȍgъ (“god”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From *daďь (“give”, second-person singular imperative) + *bȍgъ (“god”).",
"forms": [
{
"form": "dàďь bože",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "*bogъ daďь",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "interjection",
"head": "*dàďь bože"
},
"expansion": "*dàďь bože",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/daďь bože",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "*ne dàďь bože"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Proto-Slavic compound terms",
"Proto-Slavic entries referencing ambiguous etymons",
"Proto-Slavic entries with etymology texts",
"Proto-Slavic entries with etymon",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic interjections",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic multiword terms",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-"
],
"glosses": [
"God willing"
],
"links": [
[
"God willing",
"God willing"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "daďь bože"
}
Download raw JSONL data for daďь bože meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.